Traduzione giurata di un certificato dal portoghese all’inglese
Domanda: Ho bisogno di effettuare una traduzione giurata (asseverata) in … Leggi tutto
traduzioni roma
Traduzione casellario giudiziale in inglese
Chi può rilasciare una traduzione ufficiale del casellario giudiziale in … Leggi tutto
FAQ: traduzione asseverata in inglese di un diploma redatto in latino
Domanda: Preventivo per traduzione giurata dal latino all’inglese Vorrei chiedere … Leggi tutto
La resa del “you” inglese nella traduzione in italiano
In merito a una traduzione che mi era stata assegnata … Leggi tutto
Come posso richiedere un servizio di traduzione giurata in spagnolo?
Domanda: Ho bisogno della traduzione giurata in spagnolo di questi documenti: pergamena … Leggi tutto
L’AI sostituirà traduttori, traduttrici e interpreti, in Italia e altrove?
In parte lo sta già facendo. Come in molti altri … Leggi tutto
10 anni di Traduzione e Interpretariato, tiriamo le somme
Anche quest’anno volge al termine e qui da Speakando voglio … Leggi tutto
Domande frequenti: differenze tra revisione ed MTPE
Ricevo spesso richieste di revisione di traduzioni da parte dei clienti, ma a volte si crea confusione tra Revisione e Machine Translation Post-Editing.
Come valutare una traduzione
Parliamo delle possibili distorsioni nella correzione di una traduzione e di come evitarle per una valutazione corretta.
