Richiesta: Spett.le Segreteria del Consolato Italiano a Caracas,
per un mio cliente che ha necessità di una traduzione giurata da spagnolo a italiano da presentare al Vs. Consolato, vorrei sapere se il Consolato Italiano a Caracas accetta traduzioni giurate di documenti con asseverazione effettuata presso il Tribunale di Roma da un traduttore ufficiale iscritto all’Albo CTU italiano, residente in Italia e quindi non registrato come traduttore presso il Vs. Consolato a Caracas.
La risposta del Consolato Italiano a Caracas sulle asseverazioni effettuate in Italia
Risposta: Sì, i documenti in tradotti e asseverati in Italia sono validi e accettati dal Consolato Italiano a Caracas, Venezuela. Non è necessario procedere a una nuova legalizzazione presso il Consolato Italiano a Caracas una volta che i documeni giungono in Venezuela.
