Richiesta: Buongiorno, mia moglie ed io abbiamo bisogno di tradurre una quarantina di pagine, tra documenti da francese e inglese all’italiano, per la richiesta di un mutuo in una banca in Italia. Molti dei documenti sono finanziari quindi con molto poco testo.
Volevamo capire come era possibile avere un preventivo.
Risposta: Gentile Cliente, dovrebbe inviarmi la copia scanner dei documenti per poter ricevere un preventivo preciso.
Le anticipo comunque che riprodurre tutte le tabelle con le cifre richiede tempo e lavoro, anche se c’è poco testo nei documenti.
Ha bisogno della traduzione giurata? Abita a Roma?
Resto a disposizione.
Immagine da FreePik.
