Richiesta: Buon pomeriggio, avrei bisogno della traduzione in inglese del diploma di maturità di mia figlia più apostilla da inviare a un’università estera. Le chiedo cortesemente di fornirmi un preventivo e, se possibile, di indicarmi le tempistiche. Le invio la scansione del diploma da tradurre. Mi trovo a Roma e vorrei che il tutto fosse pronto entro tre settimane, ma è una data flessibile. La ringrazio.
Traduzione giurata di un diploma plurilingue
Risposta: Gentile Cliente, vedo che il diploma è già plurilingue, quindi è sicura che vada tradotto in inglese? Si accerti se per caso lo accettano così com’è. Qual è il paese di destinazione del documento?
Noto, inoltre, che il documento non è apostillato, mentre lei mi ha detto che desidera l’apostille sulla traduzione. Dovrebbe far mettere prima l’apostille sul documento originale, poi eventualmente posso fare la traduzione (se necessaria), asseverarla in tribunale, e poi far applicare l’apostille sulla traduzione.
Tempistiche per le traduzioni giurate a Roma
Se si trova a Roma, può consegnarmi il documento originale a mano presso la mia sede insieme a 1 marca da bollo da 16 euro.
Ho appuntamento per le traduzione giurate presso il Tribunale di Roma circa ogni settimana, quindi entro una o due settimane riesco a farle avere tutto, se mi conferma che vuole procedere e riesce a recapitarmi il documento originale apostillato.
Per ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi.
