Richiesta: Devo far riconoscere il mio titolo americano in Italia, per poter chiedere un riconoscimento crediti all’università.
Risiedo attualmente in Italia. Non sono certa che voi facciate questo servizio, né che sia sulla strada giusta per iniziare questa procedura, però mi è sembrato di capire che serva far apostillare il certificato del titolo americano come primo passo. Mi confermate? Voi fate questo servizio? Mi sapreste anche dire le tempistiche e le vostre tariffe?
Risposta: Gentile Cliente,
posso far apporre apostille solo sulle mie traduzioni, non sui documenti originali. Se si tratta di un documento americano, va apostillato negli USA o presso il Consolato USA in Italia.
L’apostille va apposta sul documento originale prima che venga tradotto in italiano
Mi premuro anche di specificare che, una volta apostillato il documento americano, se necessita della traduzione giurata in italiano, ovviamente posso occuparmene io presso il Tribunale di Roma.
