Domanda: Avrei necessità della presenza di un interprete presso il mio notaio per confrontare due procure, una scritta in italiano l’altra in spagnolo. Vorrei sapere se può svolgere questo incarico e quanto sia il suo onorario.
Risposta: Questo servizio di interprete presso un notaio le serve a Roma? In quale data?
Avrei bisogno di conoscere questi dettagli logistici per poter confermare la mia disponibilità all’incarico, in base agli altri servizi di interpretariato già in agenda.
Il mio tariffario come interprete si calcola per un’ora, per mezza giornata o per la giornata intera, e all’onorario va aggiunto il 4% di rivalsa INPS + 2 € di bollo in fattura.
Per servizi in presenza in città diverse da Roma e Bari sarà necessario il rimborso dei mezzi di trasporto ed eventualmente hotel se il luogo non è raggiungibile in giornata da Roma o da Bari.
Se previamente all’incontro presso il notaio devo revisionare la traduzione di cui mi ha parlato, si applicherà la tariffa di revisione, che posso valutare se mi invia il documento e la traduzione in copia scanner.
Pagamento anticipato tramite bonifico bancario o PayPal.
Per ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi.
