Diventa un Interprete in ambito medico con il Corso Online del MiTio
Lasciatemelo dire. Sono stata in Florida, vi ho trascorso 3 mesi nel 2017 e un mese nel 2019 e penso davvero che sia uno degli stati più incredibili e ricchi di diversità culturali.
A causa della presenza di una comunità ispanica estremamente ampia, si capisce quanto sia stat importante la fondazione dell’ATIF, la divisione dell’ATA in Florida. E non vi sono solamente parlanti di spagnolo in Florida. Ci sono altresì alcune città, come Deerfield Beach, che a volte è chiamata umoristicamente “Deerfield de Janeiro”, dove la comunità prevalente parla portoghese brasiliano e in spiaggia si vede spesso gente esibirsi nelle acrobazie della capoeira.
Detto questo, mettiamoci al lavoro.
L’ATIF offre percorsi di sviluppo professionale per interpreti e traduttori in Florida
L’ATIF promuove gli incontri tra i professionisti del settore, con un evento mensile di incontro per interpreti e traduttori professionisti in diverse città della Florida. Inoltre, presso l’ATIF si tiene l’esame di certificazione ATA a Miami, a cadenza regolare annuale o semestrale. L’esame ha luogo solitamente di sabato mattina dalle 9:00 a mezzogiorno. Le procedure di iscrizione all’esame di certificazione ATA sono gestite direttamente tramite il sito web dell’ATA, mentre l’ATIF fornisce esclusivamente la sede e gli esaminatori.
Spostiamoci adesso in Colorado.
CAPI, l’Associazione di Interpreti in ambito Medico del Colorado
Ha un sito web molto colorato, come potrebbe suggerirci il nome stesso dello stato. Il sito web offre una banca dati dei suoi membri, un elenco di 55 membri e promuove la Conferenza Virtuale CAPI 2020. La CAPI, foundata nel, ha l’obiettivo di promuovere il riconoscimento della professione degli interpreti in Colorado. Inoltre, la CAPI promuove i programmi di formazione per interpreti in ambito medico, i codici deontologici e le buone prassi. Alcuni dei membri CAPI hanno esperienza in diversi ambiti, metnre altri sono specializzati in un determinato ambito. In questo modo, l’associazione aiuta le persone a trovare interpreti che abbiano le qualifiche appropriate per il tipo di mansione richiesta.
Per diventare interprete in ambito medico, è possibile seguire il Corso Online di Interpretazione in Ambito Medico del MiTio.
