Richiesta: Le scrivo in quanto ho necessità di tradurre un certificato penale apostillato rilasciato nel Regno Unito per poterlo utilizzare presso un Consolato Italiano.
A tal proposito, Le chiedo cortesemente:
Eseguite traduzioni dall’inglese all’italiano?
Sì, mi occupo di traduzioni dall’inglese all’italiano, sia specialistiche che giurate.
Siete traduttori ufficialmente certificati/asseverati (giurati) per documenti consolari?
Sì, sono iscritta all’Albo CTU del tribunale di Roma con la qualifica di Interprete e Traduttrice giurata, con numero di registrazione 2772.
Qual è la procedura per avviare la traduzione?
Deve farmi avere il documento originale brevi manu o per posta raccomandata. Intanto, può anticiparmi la scansione in PDF.
Qual è il costo totale del servizio?
Il preventivo include la traduzione del certificato penale e dell’apostille, l’asseverazione in tribunale, 16 € di marca da bollo ogni 4 pagine ovvero 100 righe di documento, più il costo della spedizione dei documenti presso un indirizzo in Europa se lei non può venire a ritirarli a Roma presso la mia sede. Si accetta il pagamento tramite bonifico bancario o PayPal.
Quali sono i tempi di consegna stimati?
C’è bisogno di fissare un appuntamento in tribunale per l’asseverazione, quindi i tempi di consegna sono di circa 1-2 settimane.
Per ulteriori informazioni, può contattarmi ai recapiti che trova nell’intestazione e in calce alla pagina del sito Speakando.
Foto da Freepik
