FAQ – Just a question, I did not see Latin in your language pairs. Could you please let me know if Latin falls within your language scope for sworn translations?
Answer – I do work with Latin. I studied Latin language and literature and Latin>Italian translation for 5 years at high school (all Liceum programs in Italy include those subjects). Then, by working as a translator, I have acquired experience in translating US university degree certificates and Vatican City university degree certificates from Latin into English (simple, certified, and sworn translations, depending on the client’s request).
I can provide sworn translations at the Court of Rome, and legalization with Apostille services. For these kind of translation services, you need to book in advance, because I need to request an appointment at the Court of Rome for the sworn translation. I generally take one appointment per week, so generally the waiting time for my sworn translation service in Rome is one or two weeks.
I am also available for translation and interpreting tasks in Rome in my main language combinations, including Italian, English, Portuguese, French, and Spanish.
Question – Please confirm you are a “Sworn” Translator?
Answer – In Italy there is no such thing as an official “Sworn” translator.
Any translator can go to Court and make an oath to provide sworn translations, and that’s what I usually do. I can fix appointments with the Court of Rome and I can provide official sworn translations that are legally valid in Italy. I can provide an Apostille from the Procura to make them legally valid also abroad.
This year I have also applied to be included in the CTU list of the Court of Rome, which is a list of approved translators who can provide translation and interpreting services for the judges during hearings. My application is still pending.
Should you need any further information, do not hesitate to contact me!
