Technical Translation

Play Audio –

Do you need to translate technical documents and content with specific terminology? Do you need technical terms to be translated consistently throughout a large translation project?

Here you can find a Technical Translation service for specialized terminology and Translation and Localization services for websites and apps.

Competence in the use of CAT Tools for technical translation and localization projects:

CAT Tool per Traduzione Tecnica
CAT Tools for technical translation and localization
  • SDL Trados Studio 2019
  • MemoQ 9.1
  • Alchemy Catalyst 2019
  • OmegaT
  • Smartcat
  • ESTeam Translator

CAT Tools (Computer Assisted Translation Tools) provide compliance with client requirements and consistency over large translation projects, especially when the use of specialized glossaries and technical phrases is required. The primary function of CAT Tools is to allow all the translators working on the same project to share and quickly compare their translation memories and the work they have done, so that the texts translated by the team as a whole are consistent in style and terminology. At the same time, this allows the translation to meet the client’s specific requirements for the translation of technical terms.

Speakando’s areas of specialization in technical translation: domotics, security systems, product description for e-commerce, EU registered trademarks.

To require a Technical Translation service in Rome in Italian, English, Spanish, Portuguese and French, please contact or call +39 333 68 41 604. Maximum attention to deadlines.

Silvia Cicciomessere

AITI Associate Translator
Master’s Degree in Conference Interpreting