How can you define a ‘premium’ translation? Opinion by Juan Pablo Sans Palacios
Don’t get me wrong: marketing alone won’t make the trick. If you are not a good translator, you cannot be part of the elite.
The key features of the new software version SDL Trados 2021
The key features of the new Trados 2021 aim at granting: flexibility, productivity, customed software, and peace of mind.
The importance of the network. Interview with the interpreter Véronique Duchene
I had the opportunity to meet the interpreter Véronique Duchene, who is proactively launching initiatives to promote networking in our business community. How important is the network? She will tell us about it in this interview.
Literature from Spain for Hispanists: Almudena Grandes
You get involved in Álvaro’s emotions. He is the protagonist and narrator of events happening even before his existence and consciousness, opening a passage to an incredibly complex past and a present that requires a long journey to become comprehensible.
The Interpreter: Coping with Adrenaline – Interview with Filomena Furlan
I had the pleasure to work in team with the interpreter Filomena Furlan in December 2019, for a very challenging conference. She told me something that deserves to be shared with all of you.
Literature from Central America for Hispanists: Gioconda Belli
For Hispanists and everyone who is fond of the history of the revolutions in Central America, reading Gioconda Belli’s memoirs is highly recommended.
Ongoing collaborations in translation
I am proud to work with partners promoting Made in Italy and Italian culture, ingenuity and diplomacy. But I am also very proud to take part in multiple collaborations with companies based abroad.
Ready, steady, booth!
Are there any times when you are tempted to leave the microphone to your unfortunate colleague during simultaneous interpreting? Let’s see how to prevent this from happening ever again.
Classes always tell
So, the greatest satisfaction I got with them came the day when I brought them a hip-hop music base and I told them that they could team up to write their own lyrics.
New website! All news from Speakando
Speakando’s new website is finally online, and I am looking forward to telling you about all the new features. I may describe the new site in three words: clear, user-friendly and updated.
