O novo site de Speakando por fim está online e quero contar para você todas as novidades. Posso resumi-las em três palavras: claridade, fruição e atualidade.
Em primeiro lugar, quis enfocar a claridade. Os serviços oferecidos são ilustrados já na página inicial e respondem aos principais pedidos de quem contata Speakando. Precisa dum intérprete para um congresso? Tem de traduzir um documento oficial ou seu site de Internet? Quer organizar um curso de línguas para a sua empresa? Vai ser endereçado à seção do site que lhe interessa, onde pode comparar as opções para encontrar o que precisa. Por exemplo, não sabe se precisar dum intérprete de ligação ou de consecutiva? Navegando as várias seções pode encontrar a indicação das situações nas quais lhe convém utilizar uma modalidade de interpretação ou outra.
Desde o ponto de vista gráfico, o site de Speakando tornou-se mais homogêneo e ordenado no conteúdo, para que seja mais fácil e agradável ler as páginas. Não tem mesmo vontade de lê-las? Tudo bem, agora pode ouvi-las. Acima de cada página tem o botão “Ouça áudio”. Pode clicar para que eu leia a página para você.
Em conclusão, como pode ver, foi inserido um blog, uma seção de notícias para que todo o mundo saiba das novas atividades e iniciativas. Vou poder avisar quando tiver um novo concurso literário ou de tradução, e contar as coisas interessantes que eu descobrir no meu trabalho e sobre o trabalho dos meus colegas intérpretes.
Este é um momento de transformação e a emergência a nível mundial inspira um câmbio. Nunca pensara que teria todo esse tempo e silêncio ao redor para reflexionar sobre como queria melhorar o meu trabalho e os serviços que ofereço. Porém, estou aqui.
Para todos os serviços de Speakando, consulte a Página inicial.
Artigo de Silvia Cicciomessere, Intérprete e Tradutora em Roma
