Colaboraciones en curso, en la red y más

Mira Opera e Lirica en YouTube –

Estoy orgullosa de trabajar con organizaciones que promueven el Made in Italy, la cultura, el ingenio y la diplomacia italiana. Pero también estoy muy orgullosa de participar en muchas colaboraciones con empresas extranjeras que vuelven este mundo cada vez más conectado y achican las distancias entre nosotros.

Aquí están las principales colaboraciones en curso:

Easy Diplomacy – Consultoría para el mundo diplomático, con sede en Roma. Esta colaboración me dio en particular la oportunidad de trabajar durante seis meses como intérprete y traductora para la Embajada de Ghana en el Vaticano, aprendiendo cada vez más sobre la cultura de Ghana y el protocolo del Vaticano.

Opera e Lirica Srls – Organización de Eventos de Música Clásica y Ópera. Una verdadera inmersión total en la tradición italiana, en particular a través de la temporada de ópera en Sorrento y a la publicación de la revista Sorrento Style, periódico de información turística de la Costa de Sorrento, que abarca música y cocina típica, artesanado e itinerarios turísticos aconsejados. Traducido al inglés por Speakando.

IsselNord Gruppo Fincantieri – Engineering & Technical Support.

Colaboraciones en curso con agencias de traducción, interpretariato y subtitulación:

Sfera Deluxe, Canadá. Compass Languages, Estados Unidos. Matinée, Reino Unido. Profpereklad, Ucrania. GTS, Malta. Lingual Consultancy, India.

Ablio – Interpretación telefónica y en videoconferencia. Para estos servicios, haz clic aquí.

Artículo de Silvia Cicciomessere, Intérprete y Traductora en Roma