¿Estás buscando un traductor público en Roma?
Desde diciembre de 2024 estoy registrada en Tribunal de Roma como traductora pública oficial, con número de registro 2772. Mi trabajo de traducción jurada y legalizada en Roma ha sido formalmente reconocido por el Tribunal de Roma, y ahora estoy autorizada a proveer traducciones juradas y legalizadas no sólo para los ciudadanos particulares y los abogados y notarios, sino también directamente al servicio de la Fiscalía de la República Italian y del Tribunal de Roma, para ambas secciones civil y penal.
¿Qué es un traductor público en Italia?
El traductor e intérprete público autorizado por el Tribunal de Roma está reconocido por el Ministerio de Justicia italiano, y en concreto por el tribunal en el que se ha registrado, como traductor e intérprete oficial para la interpretación en las audiencias y la traducción de actas legales.
La registración como traductor público en el Tribunal de Roma se reserva para aquellas personas que den prueba de poseer una especial capacidad técnica en interpretación y traducción, examminada por una comisión dedicada en el Tribunal de Roma.
En el sitio web del Ministerio de Justicia Italiano, en la página dedicada en el siguiente enlace, es posible también averiguar que un traductor público esté efectivamente registrado. Allá pueden rellenar los espacios «Apellido» y «Nombre» con mis datos «Cicciomessere» y «Silvia» para chequear mi registración como traductora e intérprete pública de español, inglés, portugués y francés a italiano en Roma.
Foto de Freepik
